Ce recueil engagé de Rebecca Salazar, traduit par Madeleine Stratford, nous transporte tantôt à Sudbury, ville où l’autrice a grandi, tantôt à Fredericton, son lieu d’accueil, tantôt encore chez ses aïeux en Colombie. Des réflexions percutantes surgissent au fil des poèmes : l’héritage lourd de violences que lèguent les réfugiés politiques à leur descendance, l’intégration difficile que peuvent vivre les personnes racisées, les diverses déclinaisons de l’identité sexuelle, les conséquences sur le corps de l’exploitation minière à Sudbury. Salazar mène une guerre contre mille violences qu’elle nomme, remet en question, affronte. Iel propose un examen sur le lieu et sur les identités qui se heurtent, inexorablement.
Votre image doit être en .jpg ou .png et avoir une taille minimum requise est de 1 Ko et jusqu’à un maximum de 600 Ko